Connect with us

Wie Man

So fügen Sie Untertitel auf TikTok hinzu: 3 Methoden für 2024

So fügen Sie Untertitel auf TikTok hinzu: 3 Methoden für 2024

Ihre TikToks benötigen Untertitel – und das nicht nur aus Gründen der Barrierefreiheit. Am meisten Menschen bevorzugen Videos mit Untertiteln und das Hinzufügen von Untertiteln steigert nachweislich die Aufrufe, das Engagement, die Wiedergabezeit und sogar die Markenbekanntheit.

Die gute Nachricht ist, dass das Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren TikToks einfach und unkompliziert ist. Hier sind drei Möglichkeiten, TikTok-Untertitel hinzuzufügen:

  1. Verwenden Sie das integrierte Tool zur automatischen Untertitelung von TikTok
  2. Fügen Sie TikTok-Untertitel manuell hinzu
  3. Verwenden Sie Untertitelsoftware von Drittanbietern

In diesem Artikel werfen wir einen detaillierten Blick auf jede Methode, die Ihnen dabei hilft, Ihre TikToks mit Untertiteln zu versehen.

So verwenden Sie die automatischen Untertitel von TikTok

Die Verwendung des automatischen Untertitelungstools von TikTok ist eine der besten und einfachsten Möglichkeiten, TikTok-Untertitel hinzuzufügen. TikTok macht es nicht nur sehr einfach, es gibt auch Hinweise darauf, dass der TikTok-Algorithmus YouTuber belohnt, die diese Funktion nutzen.

Darüber hinaus sind automatische Untertitel eine großartige Möglichkeit, relevante Schlüsselwörter einzuschließen und Ihre TikTok-SEO zu verbessern.

So fügen Sie automatische TikTok-Untertitel hinzu

  • Schritt 1: Laden Sie Ihr Video in TikTok hoch oder filmen Sie es.
  • Schritt 2: Tippen Sie auf das Untertitel-Tool auf der rechten Seite des Bildschirms.
  • Schritt 3: Bearbeiten Sie bei Bedarf Ihre Untertitel.
  • Schritt 4: Speichern Sie Ihre Untertitel und beenden Sie die Bearbeitung Ihres Videos.
  • Schritt 5: Veröffentlichen Sie Ihr TikTok mit automatischen Untertiteln.

Gehen wir die Schritte genauer durch.

Schritt 1: Laden Sie Ihr TikTok-Video hoch oder filmen Sie es

Erstellen Sie ein neues TikTok-Video, indem Sie unten auf Ihrem TikTok-Startbildschirm auf die Schaltfläche „+“ tippen. Sie können entweder ein Video von der Kamera Ihres Telefons hochladen oder eines direkt in TikTok filmen.

Schritt 2: Öffnen Sie das Untertitel-Tool von TikTok

Sobald Ihr Video fertig ist, tippen Sie im Bearbeitungstools-Menü auf der rechten Seite des Bildschirms auf die Schaltfläche „Untertitel“. Abhängig von der Größe Ihres Telefons müssen Sie möglicherweise auf die Schaltfläche „⌄“ tippen, um das Menü vollständig zu erweitern. TikTok generiert automatisch Untertitel für Ihr Video, was normalerweise nur wenige Sekunden dauert.

Für eine genauere Transkription können Sie die Spracheinstellungen für Ihre Untertitel ändern. Dies hilft der Spracherkennungssoftware von TikTok, Ihre gesprochenen Audiodaten besser zu verstehen und zu transkribieren.

Schritt 3: Bearbeiten Sie Ihre automatischen Untertitel

Bei der Einführung war in die Untertitelfunktion von TikTok fast keine Anpassung integriert. Mittlerweile können Sie eine Reihe von Änderungen vornehmen, um die Qualität und das Aussehen Ihrer TikTok-Untertitel zu verbessern.

Bearbeiten Sie die TikTok-Untertitel auf Genauigkeit

Die automatischen Untertitel von TikTok sind nicht perfekt und müssen oft ein wenig angepasst werden. Scrollen Sie durch die Bildunterschriften und suchen Sie nach Rechtschreib- oder Grammatikfehlern in der Transkription.

Wie viele andere Transkriptionsprogramme neigen auch die automatischen Untertitel von TikTok dazu, die meisten Fehler bei Homonymen (Wörter, die gleich klingen, aber unterschiedliche Bedeutungen und Schreibweisen haben) und Eigennamen zu machen. Uns ist auch aufgefallen, dass die automatischen Untertitel von TikTok keine Satzzeichen hinzufügen und die Groß- und Kleinschreibung irgendwie überall vorkommt.

Sie können diese Änderungen manuell vornehmen, indem Sie auf die Textzeile tippen, die bearbeitet werden muss, oder auf das Stiftsymbol tippen, um den Transkripteditor zu öffnen.

Bearbeiten Sie den Stil der TikTok-Untertitel

Sie können jetzt die Schriftart, Farbe und Ausrichtung Ihrer TikTok-Untertitel ändern. Tippen Sie auf die Schaltfläche „A“, um das Styling-Menü zu öffnen.

Zur Auswahl stehen neunzehn TikTok-Schriftarten und sechzehn Farben sowie drei verschiedene Hintergrundstile (fetter Umriss, einfarbiger Hintergrund, transparenter Hintergrund). Denken Sie bei der Auswahl einer Farbe und Schriftart darüber nach, wo Sie Ihre Untertitel in Ihrem Video platzieren, um die Lesbarkeit zu gewährleisten. Wir würden beispielsweise nicht die Schriftart „Handschrift“ für Bildunterschriften verwenden oder weiße Bildunterschriften auf hellem Hintergrund verwenden.

Schließlich können Sie Ihren Beschriftungstext für eine optimale Lesbarkeit linksbündig, rechtsbündig oder in der Mitte ausrichten.

Bearbeiten Sie die Platzierung und Größe der TikTok-Untertitel

Standardmäßig platziert TikTok Ihre automatischen Untertitel genau in der Mitte des Bildschirms. In diesem Beispiel können Sie sehen, dass diese Platzierung das Gesicht der sprechenden Person verdeckt. Nicht das beste Seherlebnis.

Sie können die Beschriftungen jedoch auf dem Bildschirm verschieben. Ziehen Sie die Beschriftungen in der Hauptbearbeitungsansicht einfach an die gewünschte Stelle. Sie können das Textfeld auch vergrößern oder verkleinern, indem Sie es hinein- und herausziehen.

Während Sie die Untertitel verschieben, zeigt Ihnen TikTok, wohin Ihre Videobeschreibung sowie die anderen Funktionen der Benutzeroberfläche, wie die Schaltflächen „Gefällt mir“, „Teilen“ und „Kommentar“, verschoben werden. Stellen Sie sicher, dass Ihre Untertitel in die TikTok-Maße passen und nach der Veröffentlichung nicht hinter irgendetwas verborgen bleiben.

Schritt 4: Speichern Sie Ihre Untertitel und veröffentlichen Sie sie

Wenn Sie mit der Bearbeitung Ihrer TikTok-Untertitel fertig sind, tippen Sie oben rechts auf „Speichern“, um alle vorgenommenen Änderungen zu speichern. Anschließend können Sie das Video wie gewohnt fertig bearbeiten und auf Ihrem TikTok-Konto posten.

Jeder, der Ihr Video ansieht, kann nun die von Ihnen hinzugefügten Untertitel sehen.

So fügen Sie Ihrem TikTok manuell Untertitel hinzu

Das manuelle Hinzufügen von TikTok-Untertiteln ist zeitaufwändig und mühsam. Normalerweise empfehlen wir diese Methode nicht, insbesondere da Sie die automatischen Untertitel von TikTok jetzt bearbeiten können. Wenn der Ton Ihres Videos jedoch verzerrt oder unklar ist, könnten manuelle Untertitel die Lösung sein.

Hier erfahren Sie, wie es geht.

Schritt 1: Laden Sie Ihr TikTok-Video hoch oder filmen Sie es

Dieser Schritt ist derselbe, unabhängig davon, ob Sie manuelle oder automatische Untertitel hinzufügen. Starten Sie ein neues TikTok-Video, indem Sie auf die Schaltfläche „+“ tippen, und laden Sie dann Ihr Video hoch oder filmen Sie es.

Schritt 2: Fügen Sie Bildschirmtext hinzu

Tippen Sie anschließend auf die Schaltfläche „Aa“ auf der rechten Seite Ihres Bildschirms, um den Texteditor zu öffnen.

Transkribieren Sie die Wörter aus dem Video und geben Sie sie in den Texteditor ein. Idealerweise sollten Sie dies auf ein oder zwei Zeilen Bildschirmtext beschränken, da es sonst für die Zuschauer beim Abspielen des Videos zu viel ist, um es zu lesen.

Eine Möglichkeit, diesen Vorgang zu beschleunigen, besteht darin, das Video vorher manuell zu transkribieren und die Transkription einzutippen oder aufzuschreiben, damit Sie sie einfach in den Texteditor kopieren können.

Schritt 3: Gestalten Sie Ihre manuellen Beschriftungen

Sobald Sie Ihre einzelne Beschriftung eingegeben haben, können Sie Stiländerungen daran vornehmen. Genau wie beim automatischen Untertitel-Tool haben Sie neunzehn Schriftarten und sechzehn Farben zur Auswahl, zusammen mit drei Hintergrundoptionen und drei Ausrichtungen.

Schritt 4: Legen Sie Ihr manuelles Untertitel-Timing fest

Sie werden feststellen, dass der Text während des gesamten Videos auf dem Bildschirm bleibt. Das funktioniert nicht für Untertitel, die mit dem Video-Audio synchronisiert werden sollten. Es gibt zwei Möglichkeiten, eine benutzerdefinierte Dauer für jede Beschriftung festzulegen.

Die erste Möglichkeit besteht darin, auf den Text zu tippen, um die Optionen für „Text-to-Speech“, „Dauer festlegen“ und „Bearbeiten“ anzuzeigen. Wählen Sie „Dauer festlegen“.

Verwenden Sie die Wiedergabefunktion, um zu markieren, wo der gesprochene Satz oder die Phrase endet, und ziehen Sie dann den Schieberegler für die Dauer, sodass der Text auf dem Bildschirm mit dem Audio übereinstimmt. Wenn Sie fertig sind, tippen Sie auf das Häkchen in der unteren rechten Ecke, um Ihre Änderungen zu speichern.

Die zweite Möglichkeit, das Timing für Ihre manuellen Untertitel zu ändern, besteht darin, den Timeline-Editor zu öffnen.

Wischen Sie auf Ihrem Bildschirm nach oben, um den Timeline-Editor zu öffnen. Von hier aus können Sie die Untertitelebene ergreifen und zuschneiden, bis die Wörter auf dem Bildschirm mit dem gesprochenen Ton übereinstimmen.

Schritt 5: Spülen und wiederholen

Wiederholen Sie nun die Schritte 2 bis 4 für jeden Abschnitt des Videos, bis Ihr gesamtes TikTok Untertitel hat. Wir haben Ihnen gesagt, dass das mühsam sein würde.

Wenn Ihr Ton wirklich zu verzerrt ist, um ihn mit automatischen Untertiteln zu verwenden, dann ist das der Fall eine Alternative zur manuellen Untertitelung. Schalten Sie den Originalton des Videos stumm und fügen Sie stattdessen einen Voiceover hinzu. Sie können direkt in TikTok einen Voiceover hinzufügen, indem Sie das Mikrofon Ihres Telefons oder sogar die Text-to-Speech-Funktion von TikTok verwenden. Dann können Sie Ihren neuen Voice-Over mit Untertiteln versehen, anstatt sich mit der manuellen Untertitelung herumschlagen zu müssen.

So verwenden Sie eine Untertitelsoftware, um Untertitel zu TikTok hinzuzufügen

Wenn Sie kein Fan der Bearbeitungssuite von TikTok sind oder Ihre TikTok-Untertitel einfach über die verfügbaren Optionen in TikTok hinaus anpassen möchten, empfehlen wir die Verwendung einer Untertitelsoftware eines Drittanbieters.

Wir zeigen Ihnen, wie Sie mit Kapwing, einem Online-Videoeditor, der auf Desktop- oder mobilen Browsern funktioniert, Untertitel zu Ihren TikToks hinzufügen.

Schritt 1: Laden Sie Ihr Video auf Kapwing hoch

Gehen Sie zu Kapwing.com und starten Sie ein neues Projekt. Sie sehen die Option, Ihre Videodatei direkt von Ihrem Gerät, aus der Cloud oder durch Einfügen eines Links hochzuladen.

Sobald Ihr Video hochgeladen ist, klicken Sie auf die blaue Schaltfläche „+“, um es zur Projektzeitleiste hinzuzufügen.

Schritt 2: Automatische Untertitel aktivieren

Jetzt ist es an der Zeit, automatische Untertitel hinzuzufügen.

Öffnen Sie die Registerkarte „Untertitel“ im Menü auf der linken Seite und wählen Sie dann „Automatische Untertitel“ aus den drei Untertiteloptionen.

Legen Sie Ihre Untertitelspracheneinstellungen fest und klicken Sie dann auf „Automatische Untertitel“, um Ihre Videountertitel zu generieren. Abhängig von der Länge Ihres Videos kann dieser Vorgang ein bis zwei Minuten dauern.

Schritt 3: Bearbeiten Sie Ihre TikTok-Untertitel

Wenn Kapwing mit der Generierung Ihrer Untertitel fertig ist, wird in der Zeitleiste unten eine Untertitelebene angezeigt und Sie können die Untertitel in der Videovorschau sehen. Sie können das vollständige Transkript und die Zeitstempel auch im Untertitelfenster auf der linken Seite sehen.

Diese automatischen Untertitel sind vollständig anpassbar. Hier sind einige der Änderungen, die Sie vornehmen können:

Korrigieren Sie etwaige Rechtschreib- oder Grammatikfehler

Die automatischen Untertitel von Kapwing sind genauer als die automatischen Untertitel von TikTok. Beachten Sie, dass Kapwing in diesem Beispiel „bawl“ korrekt transkribiert und dem Transkript die richtige Zeichensetzung und größtenteils Groß-/Kleinschreibung hinzugefügt hat – alles Dinge, die wir korrigieren mussten, als wir TikTok zum Transkribieren desselben Videos verwendeten.

Dennoch kann es zu ein paar kleinen Fehlern kommen, die von Menschen bearbeitet werden müssen, etwa bei einigen Eigennamen oder Markennamen. Sie können die Transkription einfach im Untertitelfenster bearbeiten. Fügen Sie alle häufig falsch geschriebenen Wörter zu Ihrem benutzerdefinierten Rechtschreibwörterbuch in Kapwing hinzu, damit wir sie in Zukunft korrekt transkribieren.

Ändern Sie die Schriftfarbe, den Stil und die Größe der Untertitel

Wählen Sie einen der voreingestellten Untertitelstile oder passen Sie Ihren eigenen an, indem Sie im Bearbeitungsmenü auf der rechten Seite eine Schriftart- und Farbkombination auswählen.

Mit dem Schieberegler oben im Untertitelfenster können Sie auch festlegen, wie viele Zeichen pro Zeile Ihre Untertitel enthalten sollen.

Ändern Sie den Animationsstil der Untertitel

Wählen Sie aus unseren voreingestellten Animations- und Übergangsstilen, um Ihren TikTok-Untertiteln Bewegung und visuelles Interesse zu verleihen.

So etwas wie die Wort-für-Wort-Hervorhebung ermöglicht es Ihren Zuschauern, den Untertiteln im Karaoke-Stil zu folgen und sie mit Ihren Inhalten zu beschäftigen.

Fügen Sie Emojis zu Ihren TikTok-Untertiteln hinzu

Für noch mehr visuelle Wirkung können Sie den Untertiteln Ihres TikTok automatisch Emojis hinzufügen. Klicken Sie oben im Untertitelfenster auf das Dropdown-Menü „Intelligente Tools“ und dann auf die Schaltfläche „Auto-Emojis“.

Kapwing fügt den Untertiteln automatisch relevante Emojis hinzu. Sie können alle Emojis einzeln entfernen, die nicht im endgültigen Video enthalten sein sollen.

Passen Sie die Platzierung Ihrer Untertitel an

Sie möchten, dass Ihre Untertitel sichtbar und lesbar sind, wenn Sie Ihr Video auf TikTok veröffentlichen. Wir empfehlen, den TikTok-Sicherheitszonenfilter zu aktivieren, um zu sehen, wie Ihr Video auf TikTok aussehen wird.

Der Filter legt eine transparente Überlagerung über Ihre Videovorschau und zeigt Ihnen an, wo Ihr Inhalt von der TikTok-Oberfläche teilweise oder vollständig verdeckt wird. Verschieben Sie Ihre Untertitel in die „sichere Zone“ in der Mitte, um sicherzustellen, dass Ihre Zuschauer sie lesen können.

Schritt 4: Exportieren und auf TikTok teilen

Und das ist es! Ihre automatischen Untertitel können jetzt auf TikTok geteilt werden.

Exportieren Sie Ihr Video, laden Sie es herunter und laden Sie es dann auf Ihr TikTok-Konto hoch, um integrierte TikTok-Untertitel zu erhalten, die Ihre Videos zugänglicher und ansprechender machen.

Erstellen Sie Inhalte schneller mit dem Online-Video-Editor von Kapwing →