So erstellen Sie eine SRT-Datei für Ihre Social-Media-Videos

Untertitel für Ihr Online-Video sind keine Option mehr, sondern eine Notwendigkeit.

Vier von fünf Menschen schauen sich lieber Videos mit Untertiteln an. Darüber hinaus sind Menschen mit Hörbehinderungen auf Untertitel angewiesen, um zu verstehen, was in einem Video gesagt wird. Beim Erstellen von Inhalten können Sie durch das Hinzufügen einer Untertiteldatei zu Videos das Benutzererlebnis für diejenigen verbessern, die Ihre Videos in sozialen Medien, auf Ihrer Website oder in einer Präsentation ansehen.

Während viele Plattformen die automatische Untertitelung unterstützen, gibt es immer noch viele, die dies nicht tun. Für diese Plattformen wird empfohlen, eine SRT-Datei mit Ihren Videos hochzuladen. Dadurch haben Zuschauer die Möglichkeit, Ihre Untertitel je nach Bedarf und Vorlieben ein- oder auszuschalten.

In diesem Artikel erklären wir genau, was eine SRT-Datei ist, zeigen Ihnen, wie Sie eine SRT-Datei erstellen und beantworten einige häufige Fragen, die Sie möglicherweise zu SRT-Untertiteln haben.

Was ist eine SRT-Datei?

Ein SRT oder SubRip-Untertitel ist eine Textdatei, die Untertitel und die entsprechenden Start- und Endzeitcodes enthält. Aufgrund dieser zusätzlichen Daten können diese Untertiteltypen perfekt mit dem Ton eines Videos synchronisiert werden, um ein genaues Timing zu gewährleisten.

Sie werden oft verwendet, um Nicht-Muttersprachlern oder Menschen mit Hörbehinderungen zu helfen, zu verstehen, was in einem Video gesagt wird.

So erstellen Sie eine SRT-Datei

Dank der KI-Technologie müssen Sie SRT-Dateien nicht mehr manuell transkribieren und formatieren.

Das Erstellen von SRT-Dateien kann mit nur wenigen Klicks erfolgen, ohne dass Codierung oder wiederholtes Durchsuchen der Audiodaten erforderlich ist.

Sie können SRT-Datei-Ersteller online finden, wie z. B. den SRT-Datei-Ersteller von Kapwing, der mit einem Klick automatisch SRT-Dateien für Sie erstellt. Auf diese Weise können Sie ohne großen Aufwand und Zeitaufwand umfassende, barrierefreie Videos mit Untertiteln erstellen.

Hier finden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Erstellen einer SRT-Datei für Ihr Video mit Kapwing, einem Online-Videoeditor und einer Untertitelsoftware:

Schritt 1: Gehen Sie zu Kapwings SRT File Maker und klicken Sie auf „SRT-Datei erstellen“.

Schritt 2: Klicken Sie auf „Video auswählen“ und laden Sie das Video hoch, für das Sie SRT-Dateien erstellen möchten.

Schritt 3: Klicken Sie anschließend auf „Automatische Untertitel“, um Ihrem Video mit einem Klick automatisch Untertitel hinzuzufügen.

Schritt 4: Sie können die Sprache und die Übersetzungssprache auswählen und dann erneut auf „Automatische Untertitel“ klicken.

Schritt 5: Sobald Ihre Untertitel generiert sind, schauen Sie oben im Fenster „Untertitel“ nach, wo „Zeichen pro Untertitel“ steht.

Klicken Sie auf die Download-Schaltfläche rechts neben dem Schieberegler.

Schritt 6: Klicken Sie auf „als .SRT“ und Ihre SRT-Datei wird automatisch auf Ihrem Gerät gespeichert.

Schritt 7: Jetzt können Sie Ihre SRT-Datei zusammen mit Ihrem Video auf die Social-Media-Plattform Ihrer Wahl hochladen. Dies können Sie beispielsweise tun, um Untertitel zu einem Twitter-Video hinzuzufügen.

Wenn Sie wissen, wie Sie eine SRT-Datei erstellen, können Sie Untertitel hinzufügen, die perfekt mit dem Ton in Ihren Videos synchronisiert sind, ohne Untertitel direkt in Ihre Videodatei einzufügen. Eine SRT-Datei ist eine gute Option, wenn Sie Ihr Video auf anderen Plattformen mit anderen Untertitelungstools wiederverwenden möchten.

Wenn Sie nach einer einfacheren Möglichkeit suchen, Untertitel zu Videos hinzuzufügen, können Sie ein Tool wie den Untertitelgenerator von Kapwing verwenden, um SRT-Dateien für Ihre Videos zu erstellen.

Häufig gestellte Fragen zu SRT-Dateien

Was ist eine SRT-Datei und wie öffne ich sie?

Eine SRT-Datei ist eine Textdatei, die zum Hinzufügen von Untertiteln verwendet wird, die zeitlich genau auf den Ton abgestimmt sind. Dies wird normalerweise als Untertitel für Videos verwendet, die Sie in sozialen Medien, im Fernsehen usw. finden. Sie sind hilfreich für Menschen mit Hörbehinderung, Nicht-Muttersprachler oder Menschen, die Videos lieber ohne Ton lesen möchten.

Da SRT-Dateien textbasiert sind, können Sie sie in jedem TXT-Editor öffnen. Beispielsweise können Sie eine SRT-Datei in Notepad auf Windows-Geräten oder TextEdit auf Apple-Geräten öffnen.

Kann ich meine eigene SRT-Datei erstellen?

Ja, Sie können ganz einfach mit nur wenigen Klicks Ihre eigene SRT-Datei erstellen, indem Sie Tools wie den SRT File Maker von Kapwing verwenden. Nachdem Sie Ihr eigenes Video hochgeladen haben, müssen Sie Ihrer Datei automatische Untertitel hinzufügen und können sie per Knopfdruck als SRT-Datei herunterladen. Mit KI-Tools wie Kapwing können Sie in nur wenigen Minuten eine SRT-Datei erstellen, ohne dass viel zusätzlicher Aufwand erforderlich ist.

Der beste Weg, SRT aus einer Videodatei zu extrahieren, ist die Verwendung eines SRT-Extraktors. Sie können dies tun, indem Sie ein Tool wie Kapwing verwenden, mit dem Sie eine SRT-Datei separat von Ihrem Video herunterladen können. Dies ist hilfreich, wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Untertitel direkt in Ihrem Video fest codiert werden, die Untertitel aber dennoch verfügbar sein sollen.

Was ist der Unterschied zwischen SRT- und TXT-Dateien?

SRT- und TXT-Dateien weisen einige Gemeinsamkeiten auf, da sie beide textbasiert sind. Der Hauptunterschied liegt jedoch in der Formatierung. Eine TXT-Datei ist ein Dateiformat, das Sie anzeigen können, beispielsweise ein Word-Dokument. Es kann zwar den Untertitelinhalt für die Videodatei enthalten, direkt in eine TXT-Datei geschriebene Untertitel werden jedoch nicht genau mit dem Audio synchronisiert.

Eine SRT-Datei hingegen enthält die Zeitcodes, die es den Leuten ermöglichen, Untertitel zu lesen, während eine Person spricht. Wenn Sie Bildunterschriften oder Untertitel für Ihr Video erstellen möchten, müssen Sie eine SRT-Datei erstellen, um Ihren Zuschauern ein besseres Benutzererlebnis zu bieten.

Wie konvertiert man SRT in MP4?

Sie können SRT-Dateien nicht in MP4-Dateien konvertieren. Es handelt sich um eine textbasierte Datei, an die keine Videodaten angehängt sind. Sie können jedoch stattdessen auch SRT-Dateien zu MP4-Dateien hinzufügen. Wenn Sie Ihr Video auf soziale Medien hochladen, können Sie eine MP4-Datei und eine SRT-Datei separat hochladen, um sicherzustellen, dass Ihre Videodateien Untertitel haben.

Wenn Sie noch keine SRT-Datei erstellt haben, können Sie eine MP4-Datei auf Kapwing hochladen und mit nur wenigen Klicks eine SRT-Datei erstellen. Sobald dies abgeschlossen ist, können Sie sowohl Ihre SRT- als auch Ihre MP4-Datei auf die Social-Media-Plattform Ihrer Wahl hochladen, damit andere Ihre zugänglichen Videoinhalte ansehen können.

Erstellen Sie Inhalte schneller mit dem Online-Video-Editor von Kapwing →